This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 28 '05 deu>ita AGB-Gesetz legge di disciplina delle operazioni commerciali pro closed ok
4 Nov 28 '05 ita>deu *beneficio d'imposta* Steuervorteil pro closed ok
4 Nov 29 '05 deu>ita Standardsektionaltor Portone sezionale standard pro closed ok
4 Nov 27 '05 ita>deu olio isolante Isolieröl pro closed no
4 Nov 21 '05 deu>ita Medienunternehmen und Betreiber impresa di media/impresa di prodotti d'informazione e gestore pro closed ok
- Nov 21 '05 deu>ita Spannungsbilder immagini/diagrammi di tensione pro just_closed ok
- Nov 21 '05 deu>ita Kraftfahrt-Bundesamt ufficio centrale della motorizzazione pro just_closed no
- Nov 19 '05 deu>ita Sauerkraut-Bar bar degustazione crauti pro just_closed no
- Nov 18 '05 deu>ita VORGERÜST treno/laminatoio sbozzatore pro closed ok
- Nov 18 '05 deu>ita Anschlussbuchse presa per cavo rete pro closed ok
- Nov 17 '05 ita>deu CNC - urgente numerische Steuerung pro closed ok
4 Nov 15 '05 deu>ita Feinschleifscheiben und Gussläppscheiben dischi in/di ghisa per lappatura e mole per rettifica di finitura pro closed ok
- Nov 15 '05 deu>ita rendezvous mit Mozart viaggio nel tempo pro closed ok
4 Nov 15 '05 deu>ita individualgast visitatori singoli/individuali pro closed ok
4 Nov 10 '05 deu>ita Schlumper Schlumper pro closed no
- Nov 9 '05 deu>ita Stillempfehlungen consigli per l'allattamento pro closed ok
4 Nov 9 '05 deu>ita ausgefallene insoliti, originali, stravaganti, particolari easy closed ok
- Nov 9 '05 deu>ita Hofeinfahrten entrate di cortili pro closed ok
- Nov 9 '05 deu>ita Einnahmen-Überschussrechnung metodo delle entrate di cassa pro closed no
4 Nov 9 '05 deu>ita Planetenscheibe mola planetaria/satellite pro closed ok
4 Nov 9 '05 deu>ita Ausbildungsordnung normativa sulla formazione pro closed ok
4 Nov 9 '05 deu>ita Sackgewinde filettatura cieca pro closed ok
4 Nov 9 '05 deu>ita Bewehrungskorb cesto di armatura pro closed ok
- Nov 5 '05 deu>ita Hochlohnland Paese ad alti salari pro closed no
- Nov 4 '05 deu>ita prämienfreie Versicherung assicurazione senza premio pro closed ok
2 Nov 3 '05 deu>ita Einzelverbriefung mono/cartolarizzazione singola/singolare pro closed ok
4 Nov 3 '05 deu>ita geerdeten Injektorgehäuse collegato a massa, messo a terra pro closed ok
- Nov 2 '05 deu>ita Treiber-Endstufe stadio finale del driver pro closed ok
- Oct 27 '05 deu>ita Geltungmachung legittimazione pro closed ok
- Oct 26 '05 deu>ita Börsenrechner calcolatrice finanziaria pro closed ok
- Oct 26 '05 ita>deu interavvolto eingewickelt pro closed ok
- Oct 26 '05 deu>ita elektronischer Bundesanzeiger organo informativo del Governo pro closed ok
4 Oct 24 '05 deu>ita Faltungspotenz potenza di convoluzione pro closed no
- Oct 20 '05 deu>ita gewerbeamt ufficio per le attività commerciali pro closed ok
- Oct 20 '05 deu>ita Zinsaufwände spese per interessi, esborsi per interessi pro closed ok
- Oct 17 '05 deu>ita sumpftemperatur temperatura residua pro closed ok
4 Oct 13 '05 deu>ita Trommelmotor motore a tamburo pro closed ok
1 Oct 12 '05 deu>ita fluchtgerecht allineato con precisione, allineato esattamente pro closed ok
4 Oct 11 '05 ita>deu spese di viaggio e spese di trasferta Reise- und Dienstreisekosten pro closed ok
4 Oct 11 '05 deu>ita Tauchmotorpumpe pompa a motore sommerso pro closed ok
- Oct 11 '05 deu>ita Abtrofbecken vasca di sgocciolatura pro closed ok
3 Oct 10 '05 deu>ita Feinstaufbereitung superfinitura pro closed ok
4 Oct 7 '05 deu>ita Ductus wirsunglanus dotto di Wirsung/ dotto pancreatico pro closed ok
- Oct 6 '05 deu>ita Betriebsartenschalter interruttore del modo operativo pro closed no
3 Oct 6 '05 deu>ita Blitzventil valvola antiritorno pro closed ok
- Oct 6 '05 deu>ita Standfußpumpe pompa con piede d'appoggio pro closed ok
4 Sep 19 '05 deu>ita Reichsgesetzblatt Bollettino delle leggi dell'Impero pro closed no
4 Sep 19 '05 deu>ita neue Stränge colonne nuove pro closed ok
4 Sep 19 '05 deu>ita Rechnungsposten voce della fattura pro closed ok
- Sep 19 '05 deu>ita Streckengeschäft ordini di trasferimento pro closed ok
Asked | Open questions | Answered